~0V,B1a 恭贺从祖新亭老先生八十大寿
~0V,B1a 恭祝大齿德即荣封从祖新亭老先生
~0V,B1a 九五福曰寿,呈祥舒南极之芒;八千岁为春,益算注东皇之籍。聆歌薰之一曲,兰浴艾悬;庆偕老于百年,椿荣萱茂。弧悬门左,祝生恰值良辰;爵进堂前,得寿交推大德。义不取谀,语皆征实。盖福以云备必备,兹百行之全;斯寿之言酬自酬,彼千龄之算也已。
~0V,B1a 恭惟新亭从祖,幼号奇童,长推英物,以有德之成人,作克家之令子。冠加于首,甫当醮祚之年,货殖从心,便擅操赢之技,亿而屡中。贪三廉五之间,奇亦善居,累万盈千之积,齐大名于三徙,声闻独隆,著硕望于一乡,庸愚皆敬。既深藏之若虚,遂既贵而且富。屋将塞破,惊十万贯之钱,多仓乃盈斯,喜三百囷之禾,取斯真李家普济,具入粗入细之能。尹氏翁归,驰能文能武之誉者矣。然而迁无懋有者,外著之奇材也。视膳问安者,内修之庸行也。
~0V,B1a 从祖以服贾之肇牵,具承欢之洗腆,荔支果熟,登筵佐洁膳之羞;罂粟花开,问寝备焚膏之照。孝笋既已抽阶,枯荆亦觇茂树,一门豫顺,人鲜闲言,三党雍和,众钦睦族。又况富而无骄,积而能散,居心高慷慨之风,济物普慈祥之德;周人之急,每不吝于解推,得我者多,遍所识之穷乏,上而佐公家之蠲赈,自乐输将,下而副邻里之干求,尤殷恰比,以及桥梁寺观,并助成功。豆区釜钟,咸歌饱德,此则义士之急公,尤为仁人之溥利也!
~0V,B1a 淑配刘氏孺人操持内政,才自擅于治家,黾勉同心劳不辞。夫靡室洵为内助之贤,无惭嘉偶之配。今者节序正值端阳,年华并符大衍,齐眉案举,双添皆百岁之筹,绕膝觞称,再拜上千秋之颂。辂与从祖忝属同支,实钦至行,身羁未职,难从异地以称觞,曲唱长生,遥致华堂之幛,此日多福、多寿、多男子,既拈毫濡墨以备陈他年曰耄、曰耋、曰期颐,愿洗爵奉觞而更颂,是为序。
~0V,B1a 署理南澳总兵官事前灌口都司赴浙江接驾赐金牌彩缎加三级从孙金辂 顿首拜撰 (印章)
~0V,B1a 邑优廪生从孙观澜 顿首拜书 (印章)
~0V,B1a 时光绪丙申(1896)年阳月
~0V,B1a 元孙 长亮 长立 长征 长顺 长源偕侄 柏东 狮孙 成东 同重修
~0V,B1a 【注释】
~0V,B1a ①从祖:父亲的堂伯兄弟,简称从祖;从孙,指兄弟的孙子。从,系同一宗族,次于至亲的通称为“从”。
~0V,B1a ②大齿德:指年高德隆。《汉书·武帝》纪建元元年诏:“古之立教,乡里以齿,朝廷以爵,扶世导民,莫善于德。”
~0V,B1a ③大宗祭酒:古代宗法以始祖嫡子为大宗,其余为小宗。大宗者,尊之统也。旧时称尊者或年长者为祭酒。
~0V,B1a ④醮祚之年:此谓男子结婚成家之年。
~0V,B1a ⑤服贾之肇牵:服贾指经商。书《酒诰》云:肇牵车牛,远服贾。《缚》云:农功既毕,始牵车牛,载其所有,求其所无,远行买卖。
~0V,B1a 编者注:
~0V,B1a 此篇祝寿文系游金辂于1753年任广东南澳总兵官时为祖籍秀屿从祖新亭老先生七十大寿所撰幛文。1896年10月重修,镌刻于十二块锦屏之上,现珍藏于秀屿前云村。该村还藏有游金辂1763年为新亭老先生八十大寿敬献的牌匾,正文“荣膺赐命”四大字,右款“持授荣禄大夫镇守福建台湾等处挂印总兵官左都督前署理水师军务加一级从孙金辂为”,左款“大宗祭酒八十寿特恩诏赐禄帛从祖新亭老先生立,乾隆龙飞癸未(1763)元春吉旦”。