[分享]经典湖北武穴方言 [复制链接]

在此先声明一下,这是我一个朋友在自己的空间里写的,够经典 NRI@M5  
NRI@M5  
一个麻应妮儿哭地坎籽儿尚赛日头-----一只苍蝇蹲在窗户上晒太阳 NRI@M5  
多袋个死麻伤----这么大个人                         遮B-----瞎说 NRI@M5  
骗我------扯罗/蛋                                   夸爬的-----吹牛 NRI@M5  
哭的一种表情----哭憋罗                              摊尸-----睡懒觉 NRI@M5  
沾恩头一粒子-----用手指敲打别人的头                 驼起-----拿去 NRI@M5  
看将末儿-----刚才                                   欠（牵）-----想念 NRI@M5  
俏泼-----思维另类                                 　变瓜-----南瓜 NRI@M5  
惩宝-----厚脸皮                                     麻粪儿-----小雨 NRI@M5  
剥几-----吵架                                       龌龊煤-----煤灰 NRI@M5  
喝呢许-----喝点水                                   灶哈-----厨房 NRI@M5  
截玛马儿-----娶媳妇                                 跑得做撞-----速度的一种形容 NRI@M5  
翻眼（俺）绿睛滴-----翻脸不认人，不认情             NRI@M5  
避时-----不幸                                       欠搓的像-----找打呢 NRI@M5  
伢泼儿，细伢儿-----小孩子                             撤白-----撒谎 NRI@M5  
钻咯弥缝-----到处                                   着累-----疲惫 NRI@M5  
做答-----极度绝望的一种反映 NRI@M5  
一把-----终于                                       辗八代-----不讲理，纠缠不休 NRI@M5  
腻死人-----脏死了                                   妥念没得人妥折恩-----没人像你那么笨了 NRI@M5  
水荡儿-----小水坑                                   困得哄搓-----睡熟了 -9o{vmB{  
压（）里-----晚上                                   神兜了-----洋洋得意 -9o{vmB{  
密心的-----头脑简单，不善于思考                     之恩心-----（这个谁能解释一下） -9o{vmB{  
麻浪儿-----小鱼                                     做么子-----干什么 -9o{vmB{  
胖皮儿-----一种彩色的小河鱼                         冒想呢别子-----没想点别的 -9o{vmB{  
翻毛-----翻脸                                       兜脸做打-----。。。。。。。。 -9o{vmB{  
古咯时-----这么久                                   么们早-----什么时候 -9o{vmB{  
恩么古个丑滴杂-----你别那么凶啊                     乌虫-----一种吸血的跳骚 -9o{vmB{  
奶伢-----婴儿                                       葫芦蜂-----大马蜂（有毒） -9o{vmB{  
麻瘌儿-----一种浑身长绒毛，且人的皮肤不小心接触后容易出现红肿瘙痒等症状的虫子 -9o{vmB{  
落了魂-----失措，六神无主的样子                     电泵-----日光灯 -9o{vmB{  
瀑-----溢出                                         不消的-----没有必要 -9o{vmB{  
俘脚宝-----排行老幺                                 迩-----理会 -9o{vmB{  
爷-----老爸                                         睹啵-----亲嘴   -9o{vmB{  
嗲-----爷爷                                         脱离-----离婚 -9o{vmB{  
嘎公-----外公                                       挖通-----赶三家（游戏） -9o{vmB{  
嘎婆-----外婆                                       擒-----寻找 -9o{vmB{  
老板-----丈夫                                       窝痤-----垃圾 -9o{vmB{  
老妹郎-----妹夫                                     卡-----拥挤，堵塞 -9o{vmB{  
舅佬-----妻子的兄弟                                 默佑-----保佑 -9o{vmB{  
达得-----哪里 -9o{vmB{  
上昼-----上午                                       是摆-----是吗？ -9o{vmB{  
下昼-----下午                                       么样-----怎么样 -9o{vmB{  
茶么时-----吃午饭的时候                             一现-----一样 -9o{vmB{  
断黑-----傍晚                                       爱说念-----胡说八道 -9o{vmB{  
山应-----回声                                       -9o{vmB{  
背搭儿-----背心                                     没得解-----没法子了 -9o{vmB{  
                                     -9o{vmB{  
果条儿-----麻花                                     勤个死-----去找死 -9o{vmB{  
并光的-----精光　　　　　　　　　哚赢-----骂人     -9o{vmB{  

谢谢上传，没有说明的话，是不知道说什么

这个话我会听，但不会说，在深圳有很多武穴市的朋友。

哈哈，“老板-----丈夫”，不是同音了。没翻译真看不懂

没翻译真看不懂

我懂点把。

"翻眼（俺）绿睛滴-----翻脸不认人，不认情 "    "欠搓的像-----找打呢 " -9o{vmB{  
有些话我们那边也说, -9o{vmB{  
-9o{vmB{  

怎麼把"爹"爺"反著叫呢?這有甚麼典故? -9o{vmB{  
因為"父多多,父耶"嗎? -9o{vmB{  

看看还是挺有意思的。