[原创]210.问愁几许（14.以贺铸《青玉案》尝试译写歌词） [复制链接]

1r r@  
210.问愁几许（14.以贺铸《青玉案》尝试译写歌词） 1r r@  
1r r@  
你罗袜生尘凌波微步 1r r@  
我目送着你渐渐远去 1r r@  
今天我依然伫立凝望 1r r@  
却不见你走过横塘路 1r r@  
1r r@  
你一去不返想我了吗 1r r@  
我总念着你乱了思绪 1r r@  
如今你正是青春年华 1r r@  
却不知你呀与谁共度 1r r@  
1r r@  
也许你正踏月过桥 1r r@  
站在幽静院落里赏花 1r r@  
也许你正与人同游 1r r@  
就在雕窗画栏的朱户 1r r@  
你到底在哪里呢 1r r@  
我一无所知 1r r@  
只有司春之神才知道 1r r@  
你的归处 1r r@  
1r r@  
我站在香草水岸眺望 1r r@  
你依然不来直到日暮 1r r@  
就算我拿着江郎彩笔 1r r@  
也只能写满纸断肠语 1r r@  
1r r@  
要问我有多少闲愁 1r r@  
就像连天烟草铺无数 1r r@  
要问我有多少闲愁 1r r@  
就像满城飞絮随风舞 1r r@  
我的愁有多少呢 1r r@  
我无法倾诉 1r r@  
就像梅子黄时的细雨 1r r@  
丝丝缕缕 1r r@  
1r r@  
附：贺铸《青玉案》 1r r@  
1r r@  
凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。 1r r@  
1r r@  
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

    

拜读佳作

欣赏佳作！

山东游森恩:欣赏佳作！ (2015-10-19 12:00)  |Ht~o(]&&/  

|Ht~o(]&&/  

游平乐:拜读佳作[表情]  (2015-10-19 11:55)  |Ht~o(]&&/  

|Ht~o(]&&/  

谢分享！

游新源:谢分享！[表情]  (2015-10-19 21:54)  |Ht~o(]&&/  

|Ht~o(]&&/