聽不懂─聽嘸啦 毛線衣─蓬謝沙 很調皮─真狗怪 沒辦法─無法度 akw,P$i
亂講話─畫虎爛 不很遠─無外遠 剛剛好─嘟嘟好 空罐頭─銅廣仔 akw,P$i
削鳳梨─殺鳳梨 圖書紙─畫圖紙 大白菜─包心菜 異鄉人─出外人 akw,P$i
燒開水─煮滾水 喜歡哭─愛哭神 謝謝您─真勞力 補胎─補破輪子 akw,P$i
小鴨子─鴨眉仔 米糕─筒仔米糕 捉蜻蜓─黏田嬰 一眨眼─一目貶 akw,P$i
我的丈夫─阮尪 富有的人─好額人 不要埋怨─嘜怨嘆 豬的內藏─下水 akw,P$i
火車站─火車頭 流眼淚─流目屎 很會裝─真假仙 歪辦法─拉圾步 akw,P$i
有偏見─大小目 想挨揍─皮在癢 很冷─活買冷死 想不通─想枺曉 akw,P$i
很早─七早八早 遺產─祖公仔產 很熱─熱甲買死 小公雞─秋雞角 akw,P$i
發瘋─起俏抓狂 很陌生─真生份 跌一跤─跋一倒 衛生衣─舒底衫 akw,P$i
擴音器─放送頭 有很多─有真多 雞股─雞尾椎 理髮廳─剃頭店 akw,P$i
漫畫書─尪仔冊 看不見─無凍看 很穩定─穩搭搭 推高機─豬哥機 akw,P$i
羞羞臉─不是鬼 下一次─後一擺 很漂亮─水噹噹 很浪費─真討債 akw,P$i
很有趣─真厝味 很多年─真坐年 台灣話─河洛話 父母親─是大人