[分享]楊文靖公祭游定夫文(繁簡對照版)(建國提供) [复制链接]

楊文靖公祭游定夫文 X!},8}~J~  
嗚呼定夫學通天人而時不用道足濟天下而澤不 X!},8}~J~  
加乎民今其已矣夫復何云悵百年之永訣猶想見 X!},8}~J~  
其音塵念昔從師同志二人今皆淪亡渺余獨存雖 X!},8}~J~  
未即死而頭童齒豁煢然孤立而誰憐歎吾先生微 X!},8}~J~  
言未泯而學者所記多失其真賴公相與參訂去其 X!},8}~J~  
譌謬以傳後學書往未復而訃之及門嗚呼悲夫宜 X!},8}~J~  
任其責者復誰歟斯文將泯滅而無傳歟抱遺編而 X!},8}~J~  
求之悼此志之不伸重念南北相望不得憑棺一慟 X!},8}~J~  
徒隕涕而馳神余言之悲聞乎不聞 X!},8}~J~  
X!},8}~J~  
X!},8}~J~  
杨文靖公祭游定夫文 X!},8}~J~  
呜呼定夫学通天人而时不用道足济天下而泽不 X!},8}~J~  
加乎民今其已矣夫复何云怅百年之永诀犹想见 X!},8}~J~  
其音尘念昔从师同志二人今皆沦亡渺余独存虽 X!},8}~J~  
未即死而头童齿豁茕然孤立而谁怜叹吾先生微 X!},8}~J~  
言未泯而学者所记多失其真赖公相与参订去其 X!},8}~J~  
讹谬以传后学书往未复而讣之及门呜呼悲夫宜 X!},8}~J~  
任其责者复谁欤斯文将泯灭而无传欤抱遗编而 X!},8}~J~  
求之悼此志之不伸重念南北相望不得凭棺一恸 X!},8}~J~  
徒陨涕而驰神余言之悲闻乎不闻 X!},8}~J~  
X!},8}~J~  
X!},8}~J~  
X!},8}~J~  
X!},8}~J~  

问一下楊文靖是不是杨时。

[attachment=55669]

游正宽:[图片] (2013-05-13 23:13)  X!},8}~J~  

X!},8}~J~  
兩者有數字不同。尤其二人與三人的差異更大。

近900年后读杨时此祭文，还能看到杨时手捧先祖酢公来信准备回复的时候，门口来人报丧，杨时顿时大恸而泣，涕泪俱下，边涕边书此祭文的情景。催人泪下。游杨二人，同乡、同志、同学、同道，知己、至交，儿女亲家，情同兄弟，甚至比兄弟还亲。

游錦松:兩者有數字不同。尤其二人與三人的差異更大。 (2013-05-13 23:31) X!},8}~J~  

X!},8}~J~  
对，有“谢”与无“谢”，交情不一样。但一个“皆”字却不好理解。

湖南游建国:近900年后读杨时此祭文，还能看到杨时手捧先祖酢公来信准备回复的时候，门口来人报丧，杨时顿时大恸而泣，涕泪俱下，边涕边书此祭文的情景。催人泪下。游杨二人，国乡、同志、同学、同道 .. (2013-05-13 23:50) X!},8}~J~  

X!},8}~J~  
的确至情之极，可以忽略“谢”

   学习了！锦松宗长辛苦了！

游正宽:的确至情之极，可以忽略“谢” (2013-05-14 00:30)  X!},8}~J~  

X!},8}~J~  
二人皆亡，我理解是指游谢二人皆亡。

游正宽:[图片] (2013-05-13 23:13)  P c'0.4  

P c'0.4  
我家的祭文是二人皆亡，你这篇加标点的是三人皆亡。 P c'0.4  
要好好查查