[课堂知识]有品味的方言 [复制链接]

%JBFG.+  
有品位的方言 %JBFG.+  
普通话讲一件事情还没开始是:八字还冒得一撇。 %JBFG.+  
老家土话讲一件事还没开始是:还冒得霞影。 %JBFG.+  
八字一撇一捺，还冒一撇自然是冒开始。 %JBFG.+  
霞影是太阳出山前朝霞的影像，霞影还没有只离太阳出山还很久。 %JBFG.+  
粗一看好像意思差不多，仔细想差别很大。 %JBFG.+  
“八字没一撇”可能八字都不会写，这事情可能都会不存在。 %JBFG.+  
“事情冒得霞影”表示事情会有，但可能要很久。 %JBFG.+  
而且“八字还冒一撇”与“事还冒霞影”比较，两者的品味相差不是一般大。

支持原创

学習分享    更有品味

支持原创

地方方言是很有意思的。