[崇荣公系]湘省游氏四邑族谱一修原序【繁体简体对照】 [复制链接]

O)q4^AE$  
O)q4^AE$  
    余族源流派衍，定夫公学绍程门。迹始于闽，而徙于汝水之南，其蕃庶有所。本道学之渊源，亦有所自，与夫他姓撮异以为同，缘叶以附枝者异。余祖文珠行二公，定夫公之嫡孙也，居日久而齿日繁，势不可聚庐而处，或远而踰于郡邑，或近而异于乡井，皆一本之所自生。苟非谱以明伦，而亲者日疏，欲敦本尊睦之谊，非备集不可。吾定夫公之在宋也，乌台之风宪班班可考，故余族风教，往往以节义事功为高尚。历宋而元，余族斯文，抱道自守。至明初永乐北迁，德诚公继起，乡举里选，宫阙敕命，亦节义事功之明征矣。继此，或以孝举，或以节称，齿德宾饮之属，贡监异途之选，衣冠儒者，代不乏人。迨万历乙卯，荐于乡者，有余叔泰来公，丙辰即捷南宫，余兄珑德公，继踵而捷理学文章，风宪东粤，至清顺治辛卯，余兄晋阳，侄宣墀（chi）登甲，日后事功，未可指画，且济济髦俊，蜚声胶序者，皆敦古明行之儒，是皆吾  定夫公之嫡派，而有得于程门之渊源者也，麟也不敏，间尝慕雪案以思道，抚宗图而渊源，并数语于篇端，与吾兄汝贞同附叙述之后。                                                                          顺治十六年己亥(公元1659年) O)q4^AE$  
                                                                              嗣孙庠生 为麟 撰 O)q4^AE$  
       O)q4^AE$  
   这是我最近请一位86岁高龄的黄海泗老先生帮助将繁体译成简体并加注标点的一修原序，请各位宗亲校正。   O)q4^AE$  
O)q4^AE$  

谢谢游定上传我们家族的宝贵翻译资料，辛苦了！

这样好，便于查阅。我将字体放大了一些。

阅读家谱，全凭句读之功，是非常有益的尝试，但尽量不假他人之力。

游家陶:这样好，便于查阅。我将字体放大了一些。 (2012-11-25 09:16) k5)IBO  

k5)IBO  
谢谢陶老。这是一修的，二至六修的也在搞，以后也会上传。还请您帮助指导！ k5)IBO  

游功星:阅读家谱，全凭句读之功，是非常有益的尝试，但尽量不假他人之力。 (2012-11-25 09:51)  k5)IBO  

k5)IBO  
是没办法的办法。那些繁体字是在不认识，而且还有的深层次含义没读过古书的很难看懂哦。

谢谢上传珍贵资料。

谢谢上传。

        谢谢游定上传湘省游氏四邑族谱原序，最好请黄海泗老先生将这些老谱序翻译成现代文字，这样更方便阅读。

谢谢上传.学习了。