湘阴游凤贤夫妇、游锡三夫妇诰命句逗 NRI @M 5
江西乐安游国华 2018.7.6 NRI @M 5
NRI @M 5
《游凤贤·周氏诰命》 NRI @M 5
奉天承运，皇帝制曰： NRI @M 5
宣畅国威，统三军而奏绩（；）采甄世德，朔四叶以推恩。积庆有源，流光自远。尔游凤贤，乃花翎保留甘肃（、）尽先补用副将游寿亭之曾祖父，淳心笃实，意气征祥，允建乃家，足绍箕裘于奕叶（，）克昌厥后延膺节（。）义于高门，爰贲徽章，卑扬令闻。兹因尔重孙因克复肃州关陇，肃清案内出力，赏貤赠尔为振威将军。赐之诰命（。）于戏（！）簪缨赫奕，式隆一品之殊荣（；）纶诰辉煌，用慰九泉之夙志。只承宠命，长播休声。 NRI @M 5
制曰： NRI @M 5
德门积善，衍余庆于后人（；）幕府策勋，赐殊恩于先世（。）家声克大，懿范攸彰。尔周氏（，）乃花翎保留甘肃（、）尽先补用副将游寿亭之曾祖母，佩服女箴，娴明母道。惠风四好，留懿训于闺中（；）令绪三传，毓奇才于阃外。爰颁茂典，俾阐徽音（。）兹以尔重孙因克复肃州关陇，肃清案内出力，赏貤赠尔为夫人（。）于戏（！）涣汗诞敷，用播深遐之泽（；）湛恩偏洒，式扬贤溆之名。显命丕承，幽光允贲。清光绪二年二月初四日，敕命之宝。 NRI @M 5
《游锡三·余氏诰命》 NRI @M 5
奉天承运，皇帝制曰： NRI @M 5
策勋疆固，圉诏大父之恩（；）勤锡赉丝，纶表皇朝之霈泽。尔游锡三，乃花翎保留甘肃（、）尽先补用副将游寿亭之祖父，敬以持躬，终能启后（。）威宣阃外，家传韬略之书（；）泽沛天边，国有旗常之典。兹因尔孙因克复肃州关陇，肃清案内出力，赏赠尔为武功将军。赐之诰命（。）于戏（！）我武为扬，特起孙枝之秀（；）赏延于世，益征遗绪之长。 NRI @M 5
制曰：树丰功于行阵，业著文孙（；）赐介福于庭帏，恩推大母。尔余氏（，）乃花翎保留甘肃（、）尽先补用副将游寿亭之祖母，懿仪足式，令闻攸昭。表剑佩之家声，辉留奕世（；）播丝纶之国典，庆衍再传。兹因尔孙因克复肃州关陇，肃清案内出力，赏赠尔为夫人（。）于戏（！）翟茀用光，膺宏休于天阖（；）龙章载焕，被大惠于重泉。清光绪二年二月初四日，敕命之宝。 NRI @M 5
NRI @M 5
〖注释〗 NRI @M 5
奕叶：是一个汉语词语。累世，代代。 NRI @M 5
克昌：是一个汉语词汇。子孙昌大。重孙：曾孙。 NRI @M 5
貤：yì，通“迤”，延展；延续。） NRI @M 5
于戏：音wūhū，即‘於戏’，亦作‘於熙’、‘呜呼’、‘於乎’，感叹词，没有实际含义。‘于戏’与‘诰命’应句逗（‘。’）。后加‘！’ NRI @M 5
阃外：音kǔn wài，指朝廷之外或边关。 NRI @M 5
赉：音lài，赐予。引申为赠送。 NRI @M 5
（完）
QQ帐号登录
内容互通，快速登录
