| 游子聪 |
2022-09-30 16:14 |
復初公開基傳
復初公開基傳 *?sdWRbu}l
【说明】万年后塘游月富宗亲提供文档和族谱图片，并初步句读；乐安游国华协助梳理。 *?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
公諱復初，行伏一，爲我荷陂開基祖也，憶昔鐸公之托始藍陂也。間閲志乘，地固有藍陂之號何昉乎？豈此地素有太液池、蓮花池勝境。公卜居於此，復不免興陂開田，如鄭渾故事，因撮而雅號荷陂。以為我後人保世滋大之基歟?卜居后，生子二：而次子尚高公居下：茶園（子璋公后人目前确定分布在丰城淘沙镇桥亭村、进贤县李渡镇老福桥、万年县梓埠镇后塘游家、鄱阳县乐丰镇丰源游家，子厚公后人暂未发现）；長子永高公居于上：即今所謂老門等處也。自是支派漸蕃、世系漸盛。數傳後，有永高公派下二十二世孫：名天表（即泰璋公之子祥表），行奉三者，開創田壠，荷陂土宇愈闢愈廣；同世又有，曰：一清（祥兆公之子廿三世），行濟三公者，開創“下荷陂”，由是荷陂之名有二。遂以托始處為“上荷陂”矣。迄今取荷陂之子孫之其聚族而處者，固難勝指。至徙居異土者，本省則有清江、廣昌、廣信、袁州等處，他省則有若湖廣、貴州、滇南等處，何其雲礽之蛰匕也。更取子孫之顯盛者計之！自吾房文秀公（天表公长子）入泮後，任教職者、躋明經登乙酉科者、有人厕黌宮從蒞辟雍者、有人至儲其オ以待飛升皇路黼黻皇猷者、更無不有人何其人文之蔚起也、更取子孫之仗節義者計之！芟夷小醜者、有人克復祖仇者、有人賑貸鄉鄰捐産助祭倡修祖廟者，俱無不載之舊譜，有人何其豪傑之间出也。要皆公之積功纍仁、源逺流長，故有以致此。公塟今杯山白石廟前右邊排上，又名游家坑。老譜載有庵場圓地一大叚坐東向西。國朝康熙年間，有附近其地易扶三等圖佔生非，爭訟數載。而能卒使故物不失，又寕非公之陰靈阿護其間載。叢于是卽傳之又從而贊之，曰：杯峯毓秀，藍水锺靈,公生其際，間世奇英，貽謨丕顯，裕後休明，荷陂肇迹，永庇雲礽，緜延慶澤，盛莫與京! *?sdWRbu}l
旹 *?sdWRbu}l
皇清乾隆三十一年丙戌歲孟冬上浣 之吉 *?sdWRbu}l
郡庠二十九世孫叢薰沐謹撰 *?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
[国华协助梳理 2022.10.2] *?sdWRbu}l
【繁体句读】 *?sdWRbu}l
公諱復初，行伏一，爲我荷陂開基祖也，憶昔鐸公之托始“藍陂”也。閒閲志乘，地固有“藍陂”之號，何昉乎？豈此地素有太液池、蓮花池勝境？公卜居於此，復不免興陂開田，如鄭渾故事，因撮而雅號“荷陂”。以爲我後人保世滋大之基歟！卜居後，生子二：而次子尚高公居下茶園；長子永高公居于上，卽今所謂“老門”等處也。自是支派漸蕃、世系漸盛。數傳後，有永高公派下二十二世孫名天表，行奉三者，開創田壠荷陂，土宇愈闢愈廣；同世又有曰一清，行濟三公者，開創“下荷陂”，由是“荷陂”之名有二，遂以托始處爲“上荷陂”矣。 *?sdWRbu}l
迄今，取荷陂之子孫之其聚族而處者，固難勝指。至徙居異土者，本省則有清江、廣昌、廣信、袁州等處，他省則有若湖廣、貴州、滇南等處，何其雲礽之蟄蟄也！更取子孫之顯盛者計之，自吾房文秀公入泮後，任教職者、躋明經登乙酉科者，有人；厠黌宮、從蒞辟雍者，有人；至儲其オ以待飛升皇路、黼黻皇猷者，更無不有人；何其人文之蔚起也！更取子孫之仗節義者計之，芟夷小醜者，有人；克復祖仇者，有人；賑貸鄉鄰、捐産助祭倡修祖廟者，俱無不載之舊譜，有人；何其豪傑之間出也！要皆公（之）積功纍仁、源逺流長，故有以致此。公塟今杯山白石廟前右邉棑上，又名“游家坑”。老譜載：“有庵場圓地一大叚，坐東向西”。 *?sdWRbu}l
國朝康熙年間，有附近其地，易扶三等圖佔生非，爭訟數載。而能卒使故物不失，又寕非公之陰靈阿護其間載（“哉”所误）？叢于是（旣）傳之，又從而贊之，曰：杯峯毓秀，藍水鍾靈，公生其際，間世奇英，貽謨丕顯，裕後休明，荷陂肇迹，永庇雲礽，緜延慶澤，盛莫與京! *?sdWRbu}l
峕 *?sdWRbu}l
皇清乾隆三十一年丙戌歲孟冬上浣 之吉 *?sdWRbu}l
郡庠二十九世孫叢薰沐謹撰 *?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
【简体句读】 *?sdWRbu}l
公讳复初，行伏一，为我荷陂开基祖也，忆昔铎公之托始“蓝陂”也。闲阅志乘，地固有“蓝陂”之号，何昉乎？岂此地素有太液池、莲花池胜境？公卜居于此，复不免兴陂开田，如郑浑故事，因撮而雅号“荷陂”，以为我后人保世滋大之基欤！卜居后，生子二：而次子尚高公居下茶园；长子永高公居于上，即今所谓“老门”等处也。自是支派渐蕃、世系渐盛。数传后，有永高公派下二十二世孙名天表，行奉三者，开创田垅“荷陂”，土宇愈辟愈广；同世又有曰一清，行济三公者，开创“下荷陂”，由是“荷陂”之名有二，遂以托始处为“上荷陂”矣。 *?sdWRbu}l
迄今，取荷陂之子孙之其聚族而处者，固难胜指。至徙居异土者，本省则有清江、广昌、广信、袁州等处，他省则有若湖广、贵州、滇南等处，何其云礽之蛰蛰也！更取子孙之显盛者计之，自吾房文秀公入泮后，任教职者、跻明经登乙酉科者，有人；厕黉宫、从莅辟雍者，有人；至储其オ以待飞升皇路、黼黻皇猷者，更无不有人；何其人文之蔚起也！更取子孙之仗节义者计之，芟夷小丑者，有人；克复祖仇者，有人；赈贷乡邻、捐产助祭、倡修祖庙者，俱无不载之旧谱，有人；何其豪杰之间出也！要皆公（之）积功纍仁、源远流长，故有以致此。公塟今杯山白石庙前右边棑上，又名“游家坑”。老谱载：“有庵场圆地一大叚，坐东向西”。 *?sdWRbu}l
国朝康熙年间，有附近其地，易扶三等图占生非，争讼数载。而能卒使故物不失，又宁非公之阴灵阿护其间载？丛于是既传之，又从而赞之曰：杯峰毓秀，蓝水锺灵；公生其际，间世奇英；贻谟丕显，裕后休明；荷陂肇迹，永庇云礽；绵延庆泽，盛莫与京! *?sdWRbu}l
峕 *?sdWRbu}l
皇清乾隆三十一年丙戌岁孟冬上浣 之吉 *?sdWRbu}l
郡庠二十九世孙丛薰沐谨撰 *?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
【简体注释】 *?sdWRbu}l
公讳复初，行伏一，为我荷陂开基祖也，忆昔铎公之托始“蓝陂”也（托始：开头，创始）。闲阅志乘（志乘：志书），地固有“蓝陂”之号，何昉乎（昉：fǎng，起始，起源）？岂此地素有太液池、莲花池胜境（岂此：难道这）？公卜居于此，复不免兴陂开田，如郑浑故事（郑浑：汉末及三国时期曹魏大臣），因撮而雅号“荷陂”，以为我后人保世滋大之基欤！卜居后，生子二：而次子尚高公居下茶园；长子永高公居于上（上：指‘上茶园’），即今所谓“老门”等处也。自是支派渐蕃、世系渐盛。数传后，有永高公派下二十二世孙名天表，行奉三者，开创田垅“荷陂”，土宇愈辟愈广；同世又有曰一清，行济三公者，开创“下荷陂”，由是“荷陂”之名有二，遂以托始处为“上荷陂”矣。 *?sdWRbu}l
迄今，取荷陂之子孙之其聚族而处者，固难胜指。至徙居异土者，本省则有清江、广昌、广信、袁州等处，他省则有若湖广、贵州、滇南等处，何其云礽之蛰蛰也（何其：多么。蛰蛰：zhé zhé ，众多）！更取子孙之显盛者计之（更取：再选取），自吾房文秀公入泮后，任教职者、跻明经登乙酉科者（跻：jī，登；上升），有人；厕黉宫（厕：夹杂在里面；参与。黉宫：学校，学宫）、从莅辟雍者（莅：lì，同“莅”。从莅：跟随到。辟雍：官方的大学），有人；至储其オ以待飞升皇路、黼黻皇猷者（皇路：君道，国运，比喻仕途。黼黻皇猷：fǔ fú huáng yóu，辅佐朝廷），更无不有人；何其人文之蔚起也（何其：多么）！更取子孙之仗节义者计之（仗节义：即“仗节死义”，坚守节操，为正义而死），芟夷小丑者（芟夷：shānyí，铲除），有人；克复祖仇者，有人；赈贷乡邻、捐产助祭、倡修祖庙者，俱无不载之旧谱，有人；何其豪杰之间出也！要皆公（之）积功纍仁、源远流长，故有以致此。公塟今杯山白石庙前右边棑上（棑：是‘排’所误。山排：山坡。棑：水上交通工具），又名“游家坑”。老谱载：“有庵场圆地一大叚（叚：‘塅（duàn）’所误）。塅：面积较大的平坦地），坐东向西”。 *?sdWRbu}l
国朝康熙年间，有附近其地，易扶三等图占生非，争讼数载。而能卒使故物不失，又宁非公之阴灵阿护其间载（宁非：难道不是。载：是‘哉’所误。哉：文言语气助词，表疑问或反诘）？丛于是既传之（丛：撰写这篇文章的作者，大铎公29世孙），又从而赞之曰：杯峰毓秀，蓝水锺灵；公生其际，间世奇英；贻谟丕显（贻谟：遗留规划），裕后休明（裕后：后代造福。休明：美好清明）；荷陂肇迹，永庇云礽（云礽：也作‘云仍’，后继人）；绵延庆泽（绵延庆泽：延续祖先的恩惠），盛莫与京（京：大）! *?sdWRbu}l
峕 *?sdWRbu}l
皇清乾隆三十一年丙戌岁（1766年）孟冬上浣 之吉 （峕：‘时’的异体 ） *?sdWRbu}l
郡庠二十九世孙丛薰沐谨撰 （郡庠：府学的生员（秀才）） *?sdWRbu}l
（完 2022.10.2 ） *?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
[attachment=97320][attachment=97321][attachment=97322] *?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
*?sdWRbu}l
|
|