[原创]196.伤高怀远（1.以张先《一丛花》尝试译写歌词） [复制链接]

196.伤高怀远 （1.以张先《一丛花》尝试译写歌词） DFQp<Eq]7  
DFQp<Eq]7  
我常常登高追望 DFQp<Eq]7  
泪眼模糊了天涯路 DFQp<Eq]7  
深深的思念之情 DFQp<Eq]7  
有谁能诉 DFQp<Eq]7  
离愁便纷沓而至 DFQp<Eq]7  
犹如千丝乱舞 DFQp<Eq]7  
卷起漫天的哀怨 DFQp<Eq]7  
就像濛濛的飞絮 DFQp<Eq]7  
我担心着将来 DFQp<Eq]7  
可是啊马嘶人远 DFQp<Eq]7  
征尘障目 DFQp<Eq]7  
尚不知我的郎君 DFQp<Eq]7  
如今身在何处 DFQp<Eq]7  
我俩几时才能相聚 DFQp<Eq]7  
DFQp<Eq]7  
在以往幽会经途 DFQp<Eq]7  
双鸯在池塘里戏水 DFQp<Eq]7  
小船儿南北来往 DFQp<Eq]7  
畅通无阻 DFQp<Eq]7  
黄昏后梯横画阁 DFQp<Eq]7  
依然月光盈户 DFQp<Eq]7  
想起远方的离人 DFQp<Eq]7  
就像纠心的丝缕 DFQp<Eq]7  
我怨恨着人生 DFQp<Eq]7  
把人物对照相比 DFQp<Eq]7  
细思无语 DFQp<Eq]7  
真不如春花桃杏 DFQp<Eq]7  
懂得飘飞嫁去 DFQp<Eq]7  
至少还有东风眷顾 cC*WZ]  
cC*WZ]  
附：张先《一丛花》 cC*WZ]  
cC*WZ]  
伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱。更东陌、飞絮濛濛。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪？ cC*WZ]  
cC*WZ]  
双鸳池沼水融融，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。

改写得好，神韵俱佳

湖南游建国:改写得好，神韵俱佳 (2015-08-25 05:50)  cC*WZ]  

cC*WZ]  

欣赏佳作

宗亲佳作！

山东游森恩:宗亲佳作！[表情] [表情]  (2015-08-25 14:43)  cC*WZ]  

cC*WZ]  

游平乐:欣赏佳作[表情]  (2015-08-25 12:35)  cC*WZ]  

cC*WZ]