切换到宽版
  • 1307阅读
  • 6回复

[原创]196.伤高怀远(1.以张先《一丛花》尝试译写歌词) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线游小影
 

发帖
10972
金钱
159239
贡献值
3562
交易币
2
好评度
4567
家乡
福建省福州市
性别
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2015-08-22
196.伤高怀远 (1.以张先《一丛花》尝试译写歌词) ?2$0aq  
?2$0aq  
我常常登高追望 ?2$0aq  
泪眼模糊了天涯路 ?2$0aq  
深深的思念之情 ?2$0aq  
有谁能诉 ?2$0aq  
离愁便纷沓而至 ?2$0aq  
犹如千丝乱舞 ?2$0aq  
卷起漫天的哀怨 ?2$0aq  
就像濛濛的飞絮 ?2$0aq  
我担心着将来 ?2$0aq  
可是啊马嘶人远 ?2$0aq  
征尘障目 ?2$0aq  
尚不知我的郎君 ?2$0aq  
如今身在何处 ?2$0aq  
我俩几时才能相聚 ?2$0aq  
?2$0aq  
在以往幽会经途 ?2$0aq  
双鸯在池塘里戏水 ?2$0aq  
小船儿南北来往 ?2$0aq  
畅通无阻 ?2$0aq  
黄昏后梯横画阁 ?2$0aq  
依然月光盈户 ?2$0aq  
想起远方的离人 ?2$0aq  
就像纠心的丝缕 ?2$0aq  
我怨恨着人生 ?2$0aq  
把人物对照相比 ?2$0aq  
细思无语 ?2$0aq  
真不如春花桃杏 ?2$0aq  
懂得飘飞嫁去 ?2$0aq  
至少还有东风眷顾 ?2$0aq  
?2$0aq  
附:张先《一丛花》 ?2$0aq  
?2$0aq  
伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱。更东陌、飞絮濛濛。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪? ?2$0aq  
?2$0aq  
双鸳池沼水融融,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。
[ 此帖被游小影在2015-08-27 18:16重新编辑 ]
2条评分好评度+5贡献值+5
湖南游建国 好评度 +5 改写得好,神韵俱佳 2015-08-25
湖南游建国 贡献值 +5 改写得好,神韵俱佳 2015-08-25
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

发帖
8495
金钱
65700
贡献值
3223
交易币
14
好评度
5381
家乡
湖南株洲姚家坝
性别
只看该作者 沙发  发表于: 2015-08-25
改写得好,神韵俱佳
离线游小影

发帖
10972
金钱
159239
贡献值
3562
交易币
2
好评度
4567
家乡
福建省福州市
性别
只看该作者 板凳  发表于: 2015-08-25
回 湖南游建国 的帖子
湖南游建国:改写得好,神韵俱佳 (2015-08-25 05:50)  ?2$0aq  
?2$0aq  
离线游平乐

发帖
1971
金钱
5923
贡献值
228
交易币
1
好评度
538
家乡
广西桂林平乐
性别
只看该作者 地板  发表于: 2015-08-25
欣赏佳作

发帖
4375
金钱
109074
贡献值
1805
交易币
0
好评度
490
家乡
山东滨州中游村
性别
只看该作者 4楼 发表于: 2015-08-25
宗亲佳作!
离线游小影

发帖
10972
金钱
159239
贡献值
3562
交易币
2
好评度
4567
家乡
福建省福州市
性别
只看该作者 5楼 发表于: 2015-08-27
回 山东游森恩 的帖子
山东游森恩:宗亲佳作![表情] [表情]  (2015-08-25 14:43)  Pgo^$xn'6  
Pgo^$xn'6  
离线游小影

发帖
10972
金钱
159239
贡献值
3562
交易币
2
好评度
4567
家乡
福建省福州市
性别
只看该作者 6楼 发表于: 2015-08-27
回 游平乐 的帖子
游平乐:欣赏佳作[表情]  (2015-08-25 12:35)  Pgo^$xn'6  
Pgo^$xn'6  
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个