[原创]一叶知秋 [复制链接]

秋色、红叶

《秋日赴闕題潼關驛樓》 T
`f9jD  
作者：許渾 T
`f9jD  
紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。 T
`f9jD  
殘云歸太華，疏雨過中條。 T
`f9jD  
樹色隨關迥，河聲入海遙。 T
`f9jD  
帝鄉明日到，猶自夢漁樵。 T
`f9jD  
T
`f9jD  
T
`f9jD  
T
`f9jD  
T
`f9jD  
T
`f9jD  
【韻譯】： T
`f9jD  
秋天傍晚楓樹隨風颯颯作響； T
`f9jD  
夜宿潼關驛樓自有瓢酒飄香。 T
`f9jD  
几朵殘云聚集在高聳的華山； T
`f9jD  
稀疏的秋雨洒落到中條山上。 T
`f9jD  
遙看樹色隨著潼關山勢延伸； T
`f9jD  
黃河奔流入海濤聲回旋激蕩。 T
`f9jD  
明天就可到達繁華京城長安； T
`f9jD  
我仍自在逍遙做著漁樵夢想！

不知道广东哪里有红枫叶林？

图片:20091102_59cf4dadd58a3059952bEj9fofhJhDvK.jpg

《早秋》 T
`f9jD  
作者：許渾 T
`f9jD  
遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。 T
`f9jD  
殘螢栖玉露，早雁拂金河。 T
`f9jD  
高樹曉還密，遠山晴更多。 T
`f9jD  
淮南一葉下，自覺洞庭波。 T
`f9jD  
T
`f9jD  
T
`f9jD  
T
`f9jD  
【韻譯】： T
`f9jD  
漫漫長夜中泛流著琴瑟的清音； T
`f9jD  
青蘿輕拂好象有西風颼颼而生。 T
`f9jD  
白露凝珠的野草栖留几只殘螢； T
`f9jD  
秋之晨雁群掠過銀河向南飛騰。 T
`f9jD  
高大的樹木拂曉看來尚未凋零， T
`f9jD  
陽光下遙望遠山層次格外分明。 T
`f9jD  
淮南子有一葉落而知歲暮之句； T
`f9jD  
我悟到洞庭波兮木葉下的詩情。